Ett tyg och oj så många användnings områden

Det var ett tag sedan den "grafiska klänning" blev färdig men jag har inte fått till det riktigt med att ta bilder på den på, på mig alltså. Men idag tog jag tillfället i akt, grabbade tag i mästerfotografen Emelie och i den lilla smygexhibitionist inom mig och så fick vi till några bilder. Som sagt, det där med att posera är inte riktigt min grej men vadå, skrattade gjorde vi!






Det roligaste med detta tyget är som ni ser att det är rester av gardinerna som sitter i kopieringsrummet på skolan. Och även min kära klasskamrat Pernilla hade varit uppe på vinden och tagit samma tyg. Jag var faktiskt med när hon gjorde det men hade inte en tanke på det när jag nån vecka senare gick upp och hämtade till mig själv med... Knasigt... Det är hon som gjort den underbara shopping väskan! Vem skulle inte vilja gå och storhandla med en sån väska!?!

Konstruktion av klänningen:
Utgick från mönster på helskurenklänningen, gjorde den något A-linje formad. Infodringar i ärmhålorna. Knäppkant istället för dragkedja och en stor puffig krage som jag vikt ner något på bilderna. Fållen är fållad med häxsöm, dvs syns inte alls från utsidan.


My new 60's dress! Made from fabric I found in the attic. As you can see, I'm not the only one who found some there! My classmate Pernilla also got some and made the fabulous shopping bag. The fabric was originally left over from making the curtains in the photos. Amazing how one piece of fabric can be used for so many things!! I know I'm not a star at posing, but we had a laugh taking the photos :-)

jag hjärta trikå

Nu, nu äntligen har vi fått börja sy trikå i skolan! Oj, oj, oj vad jag gillar det.

Torsdag fredag förra veckan blev det en långärmad t-shirt med 3/4 ärm, lite knappar i halsringning mm. Blev riktigt nöjd! Foto får jag återkomma med. Galgen och jag har inte riktigt samma kroppsform och galgen gör därmed den inte riktig rättvisa. Och någon liten photosession med mig själv har det inte blivit. Men det kommer! Tyget jag använde köpte jag bland stuvarna på stoff och stil för en 30 lapp, kapparna var gratis på skolan... billigare kan det ju inte bli.

Idag fick jag till ett linne som jag tror kommer bli en sommar favorit, säkert vinterfavorit med, med en lite kofta till. Jag blandade senapsgult och vitt med rosa och röda rosor... Något otippat kanske men resultatet inte mindre fint för det.

Tyvärr har inte jag och provdockan samma mått heller men så här klär den "henne". Att få en provdocka gjord efter exakt mina mått och former är en liten lyxdröm jag har...

(The time has come for us to sew with jersey fabric!! Oh what a dream come true! The fabric is so forgiving and it's really easy to make alterations until it fits the way I want to. Last week I made a 3/4 sleeve t-shirt which I'm really happy with and today I made a sleeveless top (pictures above). Unfortunately the "model" and I don't have the same meassurements but until I take some photos of myself wearing it, and the first one I made these photos will have to do. The is just the beginning of my jersey obsession... )

Vem är människorna??

Vet ni, det finns en funktion här på blogger.com där man kan se vilka länder se som varit inne här på bloggen och läst kommer ifrån. Och jag har haft besök från Japan, Kina, Indonesien, Finland, Spanien, Cypern, Singapore, Tyskland, USA, England med flera. Det är inte så många det ska jag villigt erkänna men ändå... Hur hittar dem hit?? Jag är som ett frågetecken. Kanske bör fortsätta skriva lite på engelska ibland :-) (I've noticed that I have had visitors here from all over the world. Not many but still... people in China, Singapore, Japan, Finland, Cyprus, the USA, the UK, Germany, Spain and a few more have been stopping by. This makes me very curious to how they, You!, have found my site. I feel like a living questionmark :-) Anyways, welcome!!)

Dreams come true

Nu har det varit tyst i en vecka och lite till här på bloggen. Jag har befunnit mig på annan ort. Närmare bestämt i Jämtland. I Östersund och i fjällen. Ibland har man flyt här i livet. Man går och bär på drömmar, några "längtor" som man inte vet riktigt hur man ska få till det, hur de ska kunna gå i uppfyllelse. Mina nära har de senaste åren hört mig tjata om Norrland, långfärdsskridskor, skoteråkning mm. Att åka skoter finns för övrigt inte med på min längtans lista längre, alldeles för högljudda och illaluktande! Och längdskidåkning stod verkligen inte med på listan man jag fick testa ändå och är ganska såld. Så nu är det april månad och tack vare så fina människor i min omgivning kan jag börja bocka av på den där längtans listan.

• Långfärdsskridskor - check


• Åka norr ut i Sverige (i alla fall till Dalarna och södra Norrland, glöm inte att jag är en skåning!) - check


• Längskidåkning - check


• Gå på tur i fjällen - check

Trodde jag aldrig! Och allt detta på bara 3 månader!

Nu fortsätter jag drömma om sommar fjällvandringar, kajak paddling i Bohuslän... Får se vad jag kan kryssa av på längtans listan efter sommaren.

Och om ni väntar några dagar till har jag återhämtat mig så pass att det kommer lite nya inlägg här. Klarade inte av att göra mer än sticka några varv på en sjal idag efter nattåget i natt.

(It's been a quiet here for a week or so. I've been to the North of Sweden, well actually only to the middle of Sweden but it's considered the north :-). I've had dreams come true. For a few years I've been longing to go to the North of Sweden, see the mountains, the forests, try nordic skating. I never had a desire to try cross country skiing. But through really nice people and good friends I've been able to within the last three months do all of this. Nordic skating was amazing! I'm hooked to cross country skiing and now, this past week I've been the furthest north I've ever been in Sweden, in Jämtland, back country skiing, Do you know what that is? Found the word in web dictionary but don't know if the translation is correct. All these things for the first time in my life has happened within the last 3 months. I'm lucky.

Now I'm dreaming of backpacking even further north and kayaking... Let's see what I can cross off my list by the end of summer...

Be patient, after my body adjusts after a night on the train there will be more posts here. Couldn't do much else today except knit a few rows on a scarf. )

Dags för redovisning (time for presentation)

Nu så, nu är de helt färdiga!! "Den Svarta" och "Den Blommiga". Fållade, hel fodrade och färdiga. Tänkte bjuda på ett gäng bilder så ni kan få se. Tycker nog själv att de ser bättre ut på mig än på galgen men så var det det där med att posera framför en kamera som jag inte är nåt vidare bra på så det får bli galg och detalj bilder istället. Vi börjar med den svarta. Sen tar vi den blommiga. Som sagt, de ser bättre ut på än på galgen. Det här med att sy egna kläder är verkligen något jag kan rekommendera! (Förutom att det tar en massa tid) Inte en massa vidd baktill i svanken på klänningar, inte för trång nånstans och plufsig nån annanstans för att man inte riktigt matchat en perfekt 38:a eller storlek 40. Kläderna sitter där de ska helt enkelt och det är en ganska angenäm upplevelse. Om det sen blir lite trångt är det ju mitt eget fel för att jag råkar tar in alldeles för mycket i midjan... Nytt projekt på gång. Nästa klänning blir visst inte "den rutiga". Visade sig att det var alldeles för lite tyg för att räcka till. Får väl göra en kjol av det rutiga tyget senare i stället. Eller faktiskt använda det som köksduk som det egentligen är. Men mer om denna klänning om ett par dagar. (Time for presentation of the two dresses I've been working on lately. The black and the floral dresses. They're lined and hemmed and all ready to be worn. They look better on me then they do on the hanger but because of my inability to pose this is presentation. Dresses on hangers... To sew one's own dresses and clothes is something I can recommend. The clothes actually fit! They are not to tight where they're not supposed to be (unless I make the mistake of making the waist a bit to small), not baggy where they're not supposed to and so on. It's just a little time consuming. Now I'm working on another dress. More about this one in a few days. )

Den "blommiga" dokumenteras

Jag har hamnat i en klass med riktigt härliga människor. Idag skrattade jag mig igenom största delen av dagen... inte helt fel!
Men om man ber någon av dessa fina människor att ta ett kort för att liksom dokumentera skapandet av mitt eget blommiga fodral (den har blivit tajtare sen bilderna togs, råkade ta in 6 cm i midjan stället för ca 3 cm!) så kan det resultera i såna här bilder.







Vilka slutsatser kan vi då dra från dessa bilder?
1. Jag måste verkligen lära mig posera framför en kamera för så här kan det ju inte se ut!!
2. Modevisning i maj?!?! Tror jag har feber, snuva, magknip... ja, vad ni vill som gör att jag inte kommer kunna vara med i alla fall.
3. Jag gillar mina klasskompisar!



ps. Tack Emelie för dina förträffliga fotografiska förmågor!!





(I'm in class full of wonderful and funny people. I laughed my way through school today, not bad at all! Yesterday I asked a friend to help me document the making of "den blommiga klänningen" (the flower dress). And here you see the result! The conclosion I draw from this is that I need a course in learning how to pose in front of a camera and also when the time comes in may for our fashion show I will have whatever sickness needed not to be able to participate!)

Virkad matta?

Planen är att detta ska bli en matta. Hur stor den blir får nystanet avgöra. Hittade detta jättefina melerade stränggarn i garnförrådet i skolan. Var tvungen att fråga om jag fick köpa det, vilket jag naturligtvis fick. Jag blev liksom bara så förvånad över att ingen annan hade köpt det innan mig. Så innan jag fick tag i läraren för att fråga bar jag omkring på det rädd att nån annan skulle få tag i det annars :-) Det är en massa, massa trådar som bildar garnet. I alla möjliga gröna nyanser, men även lite blå och gula så det får så fina skiftningar. Virkar med virknål 9 så det är ganska tungt och jag får lätt lite ont i armen. Men där är tacksamt att virka med för det arbetet växer så snabbt.

Den ska bli oval... håller inte formen helt men vad gör det?!?! Är det hemmagjort ska det väl ändå synas!!

(I found this beautiful mixed colored yarn in the school yarn supplyroom. And again fell in love!! I was so afraid someone else would see what I saw so I took it and was carrying it around with me before I got a chance to ask my teacher if I could buy it. It's gonna turn into a rug, the size is dependen on how far the yarn will take me. The shape is suppose to be an oval... almost an oval at least. It's such a heavy yarn (made up of many, many, many threads) so I'm using a 9 mm hook. Heavy on my arm as well!)

Screentryck igen.

Är det något jag fastnat för som jag inte testat tidigare så är det screentryck. Eller det är en sanning med modifikation, det är jag mycket jag fastnad för som jag inte testat tidigare som vävning och virkning till exempel.

Screentryck är så roligt! Har skrivit något inlägg om det tidigare. Vi har en eftermiddag i veckan där vi får välja ett ämne vi ska hålla på med en halv termin sen byter vi igen. Jag har haft turen att få screentryck i två sådana omgångar. Annars får vi bara trycka 2 dagar sammanlagt på hela året men nu har jag fått trycka en gång i veckan i över 15 veckor. Passar mig alldeles utmärkt! Funderar på hur jag ska kunna fortsätta med detta när skolan är slut, tror det kan blir lite knepigt att få till tyvärr.

Denna terminen har jag tryckt en hel massa träd. Jag ritade ett eget tryck som jag sen rapporterade. Så istället för att bara vara de tre träd som jag ritade från början ser det nu ut som om de hänger ihop... hänger ni med vad jag menar?

Ursprungstanken var att träden skulle vara gröna och sen skulle jag trycka fåglar som satt i träden en annan färg så det blev ett tvåfärgstryck. När jag skulle göra detta nu i veckan så var det nån vajsing med ramen så det läckte liksom färg där det inte skulle, så inte nog med att jag fick fåglar i träder, jag fick en hel massa prickar överallt... Inte alls som det var tänkte, jag struntade därför i fåglarna helt enkelt... Sorgligt men sant. Får väl brodera dit nån om jag tvunget ska ha en liten pippi.

Funderar på om det ska bli väskor eller kanske kuddfodral. Den som lever får se.
Förutom träd jag gillar jag verkligen kartor. Gillade verkligen geografin i grundskolan, karta efter karta efter karta men skulle lära sig... Oh, vad häftigt jag tyckte det var. Och jag är fortfarande fascinerad! Kan fastna med en kartbok hur länge som helst. Så vad bättre att trycka då än en världskarta! Och i guld dessutom, kan ju inte bli bättre! Två goda ting...

Kanske kan verka aningen pretto med texten från U2 men jag tycker den är så bra!!
Och med tanke på hur världen ser ut... vi kanske behöver påminnas mer än en gång att vi är alla människor, med ett ansvar för varann.



(Screenprint is one of my favourite techniques. It's s much fun but unfortunately it will be a bit difficult to continue with when I'm not in school anymore. And I like trees... and maps... so what better things to print. The trees a drawn by my self. I was suppose to print birds sitting in the trees as well but when I was gonna do it last week there was something wrong with the screen so not only did I get birds I aslo got lots and lots of little dots that I did not want so if I really need a bird I guesse I have to embroider it. Maps I love! Loved them in school and can still find myself fascinated, stuck in an atlasbook :-)

And considering what the world looks lika today, I thought we could all use a reminder...)

"Den Blommiga"

Klänning nr 2 till mig själv har som jag tidigare nämnt fått arbetsnamnet "den Blommiga klänningen" Det är så jag skiljer mina mönster och modeller åt. "Den Svarta", "Den Blommiga" och ni kommer längre fram att få bekanta er med "Den Rutiga" men jag har inte börjat med mönstret på den än. Gemensamt för den blommiga och den rutiga är att tygerna är second hand fyndade. Den ena var en duk och den andra en gardin!

Men fokus på blommigt just nu. När jag tittar ut genom fönstret ser jag fortfarande snö och en frusen Vättern. Hör talat om exotiska ting som snödroppar, lökar som tittar upp ur jorden, barmark osv men än har det inte kommit hit. Eller så ligger det där gömt under snötäcket. Då kan man frossa i blommer på annat håll... Förslagsvis i detta tyget!!

Det var kärlek vid första ögonkastet! Jag kan vara ganska mesig med vad jag klär mig i, tar sällan ut svängarna men jag tycket nog att det svänger lite om detta tyget i alla fall! Ritade mönstret i veckan, tvättade tyget i fredags och idag var det dags att sätta saxen i det.



Valde en färg ur bladet för att bryta av med vid midjan, kan vi närmare eftertanka tycka att det var lite mesig färg på det. Men om jag sätter några klädda knappar i samma färg på klänningen så kanske jag kan få till det ändå.
Så här ser den ut så här långt.


Ganska figursydd klänning, V-ringad fram, ännu mer v-ringad bak. Osynligt blixtlås mittbak ska dit, samt en kort ärm och så ska den helfodras... Detta fodertyg... Håll tummarna att jag inte blir galen på kuppen!

(This is the second dress I'm making for myself. It's my own pattern as well. The fabric is bought second hand, used to be a curtain! I LOVE LOVE LOVE IT! It's not finished yet, still needs lining, an invisible zipper and maybe a few buttons... not sure yet)

Tågvantarna eller... det är ju faktiskt Lovikka vantar.

Nu, NU har vantarna fått sina tummar!
Och oj oj som det gick med tummarna. Om man börjar maska av för tidigt blir tummen väldigt trång kan jag meddela. Men då kan man trycka en tjock sticka, förslagsvis nr 10 in i tummen för att vidga den lite så att man liksom får plats med sin egen tumme. Om man då som jag sätter ett gummiband runt om stickan för att hålla den på plats, ja, det ska man inte göra helt enkelt. Vantens tumme gick under beteckningen penistummen ett tag. Men det som är bra med Lovvika vantar är ju att de är ruggade så den spännande formen syns inte så framträdande längre.

Jag har en plan att brodera någonting i grönt på ovansidan av tummen. Inte göra som man klassiskt brukar med lovikka vanter, ni vet med blått, rött och gult är det va? Gjorde ett försök men så här kan det inte se ut insåg jag snabbt.

Så det blir till att riva upp, försöka med att annat garn och andra stygn. Så kanske jag har en helt färdig vante att visa upp snart!

(I knitted these woolen mittens while on a trainride. One mitten each way! Perfect trainriding activity! It took me a while to get the thumbs in place though, it's always a bit tricky. Anyway now they are in place, a bit funny looking but fully functional :-) I'm also planning to embroider something on them. I experimented a bit but wasn't happy with the way it looked, so I'll remove it and start over again...)

Den röda sjalen

Den röda sjalen jag började på förr förra helgen fick ett helt naturligt slut. Garnet tog nämligen slut. Tror jag först nu börjar förstå hur mycket garn som faktiskt går åt till en sjal... Ganska mycket! Jag hade brunt mohair garn hemma så jag fortsatte virka en kant runt om för att den skulle blir ännu lite större. Efter 4 varv tog även det garnet slut! Som den är nu är den väldigt söt men lite för liten för att använda, den ligger liksom inte kvar på axlarna. Får se vilken garn jag hittar i garnkorgen härnäst som jag kan fortsätta virka med...
Så här ser den ut i alla fall.


Jag var i Linköping i helgen när jag hade stor besök hemifrån. Hittade ett jättefint ullgarn åp Garn Extrem tror jag affären heter, vid St Lars kyrkan. Planen var att virka en till sjal, en STOR sjal! Så jag satte igång, på min favorit sida Ravelry hittade jag ett mönster på ryska!!! Men tack och lov fanns det ett diagram med så jag kunde klura ut hur jag skulle gå till väga. Och det gick bra. Mönster kom fram som det skulle...

... men, den slukar garn! Kommer aldrig att bli nån stor sjal med de två nystanen jag köpte. Så det blir till att riva upp det hela och hitta ett mycket luftigare mönster. Men men, jag tycker bilden känns så mycket Vår att jag är glad i alla fall!

(I started to crochet a shawl a few weeks ago. It was so much fun! Found a pattern with a "chart", could that be the right word? Not a written pattern, instead you chrochet by looking at chart, anyway... Never thought I could do it but obviously I could. Unfortunately the yarn finished before the shawl was done, so I continued with a brown mohair yarn instead, but it also finished quite fast. I'll see what yarn I find to continue with... :-)
I'm new a this crochet thing but I really like it!! Wanted to do a green shawl as well, found a pattern in russian!!, thankfully there was a chart as well. But it think it will take a lot more yarn to finish than I have so I'll try to find a more "airy" pattern that won't swallow up so much yarn.)